btremblay@cbt-inc.ca